جاء في قاموس الأثار المسيحية:

Conformément aux prescriptions apostoliques, les hommes assistaient à la prière publique dans les temples, la tête découverte, et les femmes voilées[1]

وهذه محاولة ترجمة النص للعربية :
تطبيقا للأوامرالرسولية كان يحضرالرجال صلاة الجماعة [العامة] في المعابد، برأس مكشوف، والنساء محجبات [1].

لفظ Apostoliques يحتمل كذلك معنى حواريين لكن بالرجوع لجدر الكلمة:Apôtre [2] باليونانية : Απόστολος Apostolos والتي تترجم بالعبرية :shaliah שָלִיחַ بمعنى رسول.

والصورة من القاموس لإمرأة محجبة ترفع يديها وهي في وضعية صلاة[1]

__________

[1] قاموس الآثار المسيحية/ السيد آبي مارتينيه/مارتينيه، جوزيف ألكسندر/ توفي 1808م/باريس/ طبعة:1877/ص 666؛ 669.
[2] رابط الصور بجودة عالية [هنا]
[3]Apostolique est l'adjectif qui se rapporte aux apôtres