منتـدى آخـر الزمـان

منتـدى آخـر الزمـان (https://www.ezzman.com/vb/)
-   ترجمة النقوش الأثرية (https://www.ezzman.com/vb/f162/)
-   -   موقع داسي [dasi] للنقوش و القطع الاثرية الجزيرة العربية (https://www.ezzman.com/vb/t3452/)

مسلم 05-29-2016 01:21 PM

موقع داسي [dasi] للنقوش و القطع الاثرية الجزيرة العربية
 
بسم الله الرحمن الرحيم

هذا الموقع هوأرشيف للنقوش والقطع الاثرية من الجزيرة العربية قبل الاسلام.

بإشراف من جامعة بيزا Università di Pisa، وتختصر إلى UniPi

ويجري تجميعه من قبل مجموعات بحثية مختلفة تعمل على مشاريع مختلفة:

جامعة بيزاهي المسؤولة عن نقوش جنوب الجزيرة العربية،

وجامعة أكسفوردعن نقوش شمال الجزيرة العربية،

والمركز الوطني للأبحاث العلميةووحدة البحوث المشتركة في باريسCNRS-UMRعن النقوش النبطية في المشرق والبحر الأبيض المتوسط.

يتم دمج المواد الت ييتم جمعها من قبل المشاريع المختلفة مباشرة في قاعدة البياناتDASI،

بالإضافة الى المشاريع الفردية الأخرى المعدة من طرف باحثين مستقلين

وبهذه الطريقة يتم توفير إمكانية الوصول الى بياناتهم مباشرةعبر موقعDASI،

الموقع يتيح عدة مستويات للبحث سواء عن طريق استعراض المواد العلمية حسب المواقع الجغرافية او حسب اسم المؤلف و/أوعنوان العمل..الخ

ملف تعليمات استعمال ادوات البحث على الموقع:

http://dasi.humnet.unipi.it/fileadmi...2014-01-08.pdf

رابط الموقع:

http://dasi.humnet.unipi.it/

مسلم 05-29-2016 01:34 PM


مسلم 05-29-2016 01:34 PM


مسلم 05-29-2016 01:35 PM


مسلم 05-29-2016 01:35 PM


مسلم 05-29-2016 01:35 PM


مسلم 05-29-2016 01:35 PM


مسلم 05-29-2016 01:36 PM


مسلم 05-29-2016 01:36 PM


مسلم 05-29-2016 01:37 PM


مسلم 05-29-2016 01:48 PM

الموقع يمنح ترجمة للنقوش باللغة الانجليزية مثلا النقش Gr15


http://dasi.humnet.unipi.it/de/cgi-b...high&type=.jpg
1 [... ...]
2 [... ...] Rbbm ʾḥrs¹ and Ḥmʿṯt,
3 and their sons ʾnʿm and ʾḥmd, banū
4 [... ...] dedicated to their Patron Tʾlb Rymm Lord
5 of Ḥdṯnn the bull in bronze in gratitude
6 because [... ...] Rbbm mqtwy
7 [... ...] and Brg banū Btʿ
8 [... ...] safety in all the military expeditions,
9 [... ...] his lords, Yrm and Brg
10 [... ...] and the land of the North. And he came back in
11 safety and with spoils, prisoners and booty that satisfied
12 them until this dedication - two [... ...]
13 men in combat, and spoils and [... ...]
14 and may He continue to grant to his servant spoils [... ...]
15 and the goodwill of their lords banū Hmdn and their tribe
16 Ḥs²dm and may He grant crops [... ...]
17 them and their fields and may He protect them from the harm and malice
18 of any enemy and may He grant them [... ...]
19 healthy. By Tʾlb Rymm Lord of Ḥdṯnn.
20 S¹lmn (or: peace)

كما هو ملاحظ كل سطر مرقم والموقع يتيح اجتهاده في ترجمة النقش الى الانجليزية ...

ما ورد بين بين معقوفتين هكذا[...] فهو تلف واقع على القطعة الثرية و لم يتمكن من التعرف عليه






الساعة الآن 06:24 AM بتوقيت الرياض

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO Designed & TranZ By Almuhajir
new notificatio by 9adq_ala7sas
Google search by kashkol