القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية Noble Quran

و أوردت كلمة [دابة] كنموذج لهذا التحريف و خطورته و هو يِؤسس لهذا العداء المبكر في النفوس حتى أن الكلمة في ترجمتها تؤدي معنى الإرهاب و النفور و الكراهية لدى المتلقي، ولكن الله ألقى عليها محبة منه كما ألقاها على نبيه موسى عليه السلام (يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّـهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّـهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ) [التوبة: ٣٢]